5. Seuls

À la mort de Dodji, le clan se retrouve livré à lui-même. Contre toute attente, les enfants se rendent dans la mystérieuse zone rouge, espérant en apprendre plus sur la mort de leur chef. Mais rien ne se passe comme prévu : les redoutables archers sont à leur poursuite et ne semblent pas leur vouloir du bien. La petite bande de survivants est plus que jamais en danger...